マリリンモンローの伝説のエピソードである
「夜は何を着て寝ますか？」の質問に対し「シャネルの５番よ」と答えたインタビューは、なんと日本の帝国ホテルでのものだったそうです。
この受け答えは有名すぎますが、まさか日本でのインタビューとは驚きでした。
新婚旅行で日本に来た時の言葉
マリリンモンローは当時アメリカで人気だったメジャーリーガーのジョー・ティマジオとの新婚旅行先に、日本の帝国ホテルを選びました。
ふたりが来日した際、あまりにもマリリンの人気が絶大すぎて、相手のジョー・ティマジオが嫉妬してふて寝したというエピソードがあるそうです。
そういえば、以前読んだマリリンモンローの本には、「日本では大勢のファンにもみくちゃにされて怖かった」とマリリンが言っていたと書いてあったので少し残念に思っていたのですが、彼がふて寝しちゃったから気を使ったとも考えられ・・・ないかな。(^▽^;)
この来日は1954年2月のこと。
以前の記事でご紹介したマリリンの「シャネルの5番よ」の肉声の動画は、1960年4月と出ています。
https://youtu.be/tsG4gxchW2E
このインタビューは、帝国ホテルでの受け答えの再現だったのかもしれません。
そう思って見てみるとまさにそんな感じですね、「改めて聞きますが」という。
だから最後に「It’s true!（本当よ！）」って言ったのかな。
もしかしたら、なんども同じ質問に答えたのかもしれませんね。
しかし、香水を着て寝ている（香り以外は着ていない）って、本当におしゃれな答えですよね。しかも「香水」じゃなくて「シャネルの5番」とは素敵すぎる答えです。
あの名言が日本の帝国ホテルで生まれたとは、感動です。
